“Dịch tự động bằng kỹ AI”
Bộ ảnh này được trình bày lần đầu tiên từ album “Tôn kính tri ân của nhà Huong Ky Photo gửi đến ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục Quốc gia nhân kỷ niệm chuyến đi của H.M Bảo Đại tại Bắc Kỳ”.
Gallery Inlen Photo tự hào là đơn vị đầu tiên triển lãm những tác phẩm này trước công chúng thông qua sự hợp tác với galerie Vincent Joly của Pháp,
[…]
Text from the article
THE VISIT OF THE EMPEROR OF ANNAM TO TONKIN
We mentioned, in our last issue, the visit that the Emperor of Annam Bao Daï made to Tonkin during the first half of December. We have since received some new photographs which illustrate with a picturesque commentary this study trip of the young sovereign, the impact of which was considerable in all the cities and regions he traveled.
[…]
Khanh Ky’s real name is Nguyen Dinh Khanh (1874-1946), opened a photography studio in 1892 on Hang Da street. The business being successful he opened many studios in Hanoi, Haiphong, Saigon (1907, 1924) even in China at Guangzhou (1924).Unlike other photographers, he attached particular importance to train his operators who mainly came from Lai Xa village, in Ha Dong province who is considered as considered the cradle of Vietnamese photography.
In 1910, Khanh Ky went to France to study photography.
[…]
The steamliner began his career on September 22, 1912 on the Far East line. In 1914, it was, with its 13,000 gross tonnage, the largest and most luxurious of the Company’s liners, the only one able to offer “luxury” cabins, equivalent to the North Atlantic lines.
Some excerpts of the travel story on Jeanne Marie Méchin aboard the Paul Lecat in November 1923 between Marseille and Saigon. These letters take a month to reach France till the France-Indochina air mail link reduced the time to one week.
[…]
Text from the leaflet
HAIPHONG, the port of the French Protectorate of Tongking, is situated at the far end of the Gulf of Tong-king, on the Cua-Cam, 90 minutes from the sea, and is 8229 miles from Marseilles. Its population is about 75.000, of which the French and Chinese number 15.000.
Fine streets and spacious boulevards bordered by brilliant flowering trees and shrubs give the town a most cheerful appearance. Among its most important buildings are the Residency,
[…]
This album is a rare archive containing snapshots and instant photos made by M. Barbet on his trip from Marseille (France) to Hanoi (Vietnam formerly Indochina ) in the early 20th century on the steamliner of the company Messageries Maritimes .
Usually at that time, photography practice was made by professional photographers because the process involved heavy and voluminous gears to be setup. The low sensitivity of the film also needed a long exposure time.
[…]
Theses postcards written in early 20th century are unique archive sent from Ha Noi to different capitals of the world (Paris, Beijing, New York, Bruxelles, Hong Khong) give an historical value to the artworks
These conceptual maps are related to the colonialism epoch of Viet Nam in the early 20th century.
Hanoi is drawn in transparency over the foreign city meaning the lost of sovereignty of Hanoi at the expense of the external powers.
[…]